Tag: Gaudiya

Sanskrit Verse 7

युगायितं निमेषेण

चक्षुषा प्रावृषायितम्।

शून्यायितं जगत् सर्वं

गोविन्द विरहेण मे ॥७॥

Meaning in Tamil

உனைப் பிரிந்த ஒரு கணமும் யுகமன்றோ கோவிந்தா

விசைப் பொழிவென கண்ணீர் பெருகியதே கண்ணா

உலகம் ஒரு நிலையிலா வெறுமையென தோன்றியதே

Meaning in English

“My Lord Govinda, because of separation from You, I consider even a moment a great millennium. Tears flow from My eyes like torrents of rain, and I see the entire world as void.”

Sanskrit Verse 8

आश्लिष्य वा पादरतां पिनष्टु

मामदर्शनान् मर्महतां करोतु वा।

यथा तथा वा विदधातु

लम्पटो मत्प्राणनाथस् तु स एव नापरः ॥८॥

Meaning in Tamil

இறுகப் பற்றிடு உன்பதமலர் பாதம்பணி ஏவலன் எனை!

இலையெனில் ஏறி மிதித்திடு உடலனைத்தையும் ! என்

இதயமதை நொறுக்கிடு உன் காட்சிதனை மறைத்து !

விரும்பியதை செய்திடு லீலைபுரி மாயன் அன்றோ நீ !

இருப்பினும் உனையன்றி வேறெவருளரோ என் மனம்தனில் !

Meaning in English

“Let Kṛṣṇa tightly embrace this maidservant who has fallen at His lotus feet, or let Him trample Me or break My heart by never being visible to Me. He is a debauchee, after all, and can do whatever He likes, but still He alone, and no one else, is the worshipable Lord of My heart.”

Video Link

Here is wishing all of you Happy Janmashtami

By the grace of Lord Krishna, blessings of my parents and elders I intend to start understanding Narayaneeyam Dasakam 2 as my next assignment.

God Bless. வளமுடன் வாழ்க

Sanskrit Verse 5

अयि नन्दतनुज किंकरं

पतितं मां विषमे भवाम्बुधौ।

कृपया तव पादपंकज

स्थितधूलिसदृशं विचिन्तय ॥५॥

Meaning in Tamil

நந்த குமரனே! பிறவிப் பெருங்கடல் வீழ்ந்து

நலியும் எளியொன் யான்! பரிவுடனே கருணை

நல்கி அருள் புரிவாய் கண்ணனே ! எனை உன்னிரு

நறுமலர் பாதம்தனில் சேர் புழுதியென ஏற்றிடுவாய் !

Meaning in English

“O My Lord, O Kṛṣṇa, son of Mahārāja Nanda, I am Your eternal servant, but because of My own fruitive acts I have fallen into this horrible ocean of nescience. Now please be causelessly merciful to Me. Consider Me a particle of dust at Your lotus feet.”

Sanskrit Verse 6

नयनं गलदश्रुधारया

वदनं गदगदरुद्धया गिरा।

पुलकैर्निचितं वपुः कदा

तव नाम–ग्रहणे भविष्यति ॥६॥

Meaning in Tamil

உன் நாமம் துதிக்கையினில் என் பொறியாம்

கண்கள் ஆனந்த நீர்மல்கி தாரையென வழியவும்

வாய்மிடறு வாக்கு திணறி இடறுடன் தளரவும்,

உடல் பேரின்ப நிலையுடன் மயிர்கூச்செரிந்து

பரவசம் அடைவதும் எப்பொழுது என் பரமனே!

Meaning in English

“My dear Lord, when will My eyes be beautified by filling with tears that constantly glide down as I chant Your holy name? When will My voice falter and all the hairs on My body stand erect in transcendental happiness as I chant Your holy name?”

Video Link