Carnatic Musing 29 – Navarathri – Day 7 – Composition on Goddess Saraswathi

Composer

GN Balasubramanyam GNB – Please refer https://karnatik.com/co1022.shtml

Audio Link

Ranjani Gayathrihttps://www.dropbox.com/s/9m5x38h05q3qkhj/Ranjani%20gayatri%20sri%20saraswathi%20namOsthuthe%20saraswathi%20GNB%20-%20YouTube.flv-vgnFuoEzGQ8.mp3?dl=0

Video Link

Child prodigy Rahul Vellal at the Mysore Dasara 2020 https://youtu.be/Yp1n4JUXdfc

Meaning in English

Salutations to Saraswathi who is Sharadha (seated on white lotus) the giver of learning, who holds in her hands book, Veena and divine rosary of gems. She has a conch like neck decorated by nine gems and fondled by Brahma and has a feet that is served by devas. She is as white as the Moon God.

Meaning in Tamil

பல்லவி

சரஸ்வதியை துதிப்பேனே, நல்

வித்தைக்கு வித்திடும் வெண்தாமரை அமர்….. சரஸ்வதியை

அனுபல்லவி

வீணை புத்தகம் கரம் ஏந்தும்,

பொண்மணி மாலை அணியும் …….சரஸ்வதியை

சரணம்

நரனுந்தியோன் நளினமுடன் கொஞ்சும்,

நவமணி மாலையேறும் சங்கு மிடரும்,

விண்ணோர் பணியும் பொன்மலரிரு பாதம்

வின்மதி ஒப்ப வெண்மை நிறமுடை…..சரஸ்வதியை

Sanskrit Verses

पल्लवि

सरस्वति नमॊस्तुतॆ शारदॆ विद्याप्रदॆ

अनुपल्लवि

कर ध्र्त वीणा पुस्तक वरमणि मालान्क्र्त

चरणम्

नरहरि सुत विधि लालित नवमणि युत कम्भुगळॆ

सुर सॆवित पद युगळॆ सुधाकर समधवळॆ

English Transliteration

pallavi

sarasvati namOstutE shAradE vidyApradE

anupallavi

kara dhrta vINA pustaka varamaNi mAlAlankrta

caraNam

narahari suta vidhi lAlita navamaNi yuta kambhugaLE

sura sEvita pada yugaLE sudhAkara samadhavaLE

Meaning of the Sanskrit Words

पल्लवि

सरस्वति – Saraswathi

नमॊस्तुतॆ – Salutations

शारदॆ – Sharada – white lotus

विद्याप्रदॆ – विद्या प्रदॆ – knowledge/learning, give/grant/bestow

अनुपल्लवि

कर – hand

ध्र्त – hold

वीणा – veena

पुस्तक – book

वरमणि – best, stones

मालान्क्र्त – garland, decorated, ornamented

चरणम्

नरहरि – Vishnu

सुत – son

विधि – Brahma

लालित – fondling/charming/pleasing

नवमणि – nine types of stones

युत – connected with

कम्भुगळॆ – shell lime neck

सुर – devas

सॆवित – prayed

पद – feet

युगळॆ – pair

सुधाकर – moon

समधवळॆ- alike, white

Author: prabhusponder

A novice venturing out to explore the meaning of life

2 thoughts on “Carnatic Musing 29 – Navarathri – Day 7 – Composition on Goddess Saraswathi”

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s