Dakshinamurthy Stothram- Sloka 5 – Part 1 – Introduction


In Vedanta one of the word which is used quite often is “saṃsāraḥ”.There is also a wonderful Question and Answer in Sanskrit.

Q: सम्सारे किम् सारं ?

A: सदा अनुचिन्थनेमेव सारं

Q: What is the essence of worldly life ?

A: The very fact that you always keep thinking about it is the essence.

Swami Dayananda Saraswathi used to say in his lectures that the word “samsara” has different connotations. Birth-death is samsara; Sukha dukha is samsara ; Household choir is samsara; Wife is called samasaram in Tamil Nadu; “Becoming” is samsara; Subject-object division is samsara ; Doership enjoyership is samasara; The division of “I” and “not I” is samsara; Atma anatma divide is samsara. All these imply a demarcation line between the two. Where does this line run? Not outside . It runs upto and including where “I” sees to feel “I am”.

Therefore when it comes to identification of the Atma (Self) there are many misconceptions (“adyāsahaḥ”) that people have. Adi Śankarācārya identifies the many misconceptions, when it comes to identification of the Atma (Self). These errors in perception are:

1. error of a non-thinking person; the layman like us making erroneous conclusion. This is understandable and correctable

2. error of the so-called thinker, who makes thoughtful errors and comes to wrong conclusion. This kind of people are difficult to correct.

The wrong conclusions that thinker following different philosophies make are as under:

1. Ātma identified with physical body (deha ātmā vādaḥ): The first category of people, misunderstand or conclude that the body (deham) is Ātma. They do not accept anything surviving after the death of the body. For them death is the total destruction of the individual, they do not believe in a mind which can survive; because for them, mind is nothing but functioning brain and emotions are neurological disturbances etc. Thirumoolar, one of the sixty-three Nayanmars and one of the 18 Siddhars, in his main work the Thirumandhiram cautions against this conlusion and states that one can’t avoid rebirth if one adopts this policy as this will result in “attachment” from which one cannot come out.

மலமென் றுடம்பை மதியாத ஊமர்

தலமென்று வேறு தரித்தமை கண்டீர்

நலமென் றிதனையே நாடி யிருக்கின்

பலமுள்ள காயத்தில் பற்றுமிவ் வண்டத்தே.

“இந்த உடல் மலத்தால் ஆனது!” என்று எண்ணி அதை ஒதுக்கிவிட வேண்டும். அவ்வாறு செய்யாமல் அதையே நல்ல தலம் என்று எண்ணி இன்பத்துடன் உடலைத் தரித்துக் கொண்டால், மேலும் உடலில் விளையும் நன்மைகளையே நாடிக்கொண்டு இருந்தால், அந்தப் பற்றின் காரணமாக மீண்டும் மீண்டும் ஒருவனுக்குப் பிறவிகள் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும்.

Half a century ago, my father a common man like most of us and was the Head Master of a Government run High School gave me this advice when I entered the “Teens”. He used to say in Tamil “கண்டதே காட்சி, கொண்டதே கோலம் என்று இருக்காதே”. At that time I didn’t understand the real meaning. But being with him and watching his “simple living-noble thinking” lifestyle taught me lessons which were definitely not part of the curriculum in my Masters and MBA courses subsequently. I can now visualise and get as to what was he hinting at.

A Tamil scholar and poet Keeran (புலவர் கீரன்) in a discourse on “Thiruvasagam” brings out two interesting observations and ask us to ponder the these two facts which will reinforce my dad’s statement.

  • Among all the living beings, only humans have the capacity to introspect and look at SELF. மனித இனம் ஒன்றே மன சாட்சியை நோக்க முடியும். விலங்கினங்களால் முடியாது.
  • After death, bodies of animals are more valuable than the human body. இறந்தபின் விலங்கினங்களின் உடலுக்கு மதிப்பு அதிகம்;மனித உடலுக்கு அல்ல;

2. Ātma identified with Prana: Then comes another group of people who say that anatomy is not individual, but the physiology is the individual; physiology, the functions of the body; so, for them, prana is I, the ātmā; I breathe, I am alive, I feel hungry, I feel thirsty: on the strength of these and other notions of the sort, some conclude that Prâna is Ātman. Finding that the dead body which is to all appearance quite of the same nature as the living is yet not self-conscious and does not breathe or perform other functions of a living being, they hold that Ātman must be the Prana, the vital principle, whose presence in the body makes it alive and whose departure reduces it to a corpse.

3. Ātma identified with Sense Organs: The third category of people believe that “indrīẏāṇi” – sense organs are the ātmā; I hear, I see, I smell, I cause motion: from an experience of this sort, some rise higher and look upon the indriyas, the sense-organs, as Ātman. As self-consciousness arises only when the sense-organs are active, Ātman must be identical with the sense-organs. There is no evidence of the existence of Prana distinct from the senses; for no motion is observed during sleep when the senses are quiescent: and breathing, &c., visible during sleep are a mere illusion. As the sense-organs do not perceive objects simultaneously, i.e., as the scope of each sense-organ is restricted to one kind of objects and as there are several sense-organs occupying the body, each of them is an Ātman by itself.

4. Ātman identified with Intellect (buddhim): And then the next one” calāṃ buddhiṃ” – calāṃ buddhiṃ means buddhi means consciousness in this context, vijnānam; they say consciousness is ātmā; but calāṃ buddhiṃ, that consciousness is subject to fluctuations; fluctuating, fleeting, flow of consciousness like the water fall, you see the water, but the second-second, the next second, the water fall you see, is not the same waterfall, it has been replaced by another and another. So, you have a seeming continuous water fall, but there is no continuous water fall and continuous existence is only a changing entity. Similarly, that flowing consciousness is the ātmā, is the philosophy of ẏogācāra Buddhist; On the strength of the notion “I understand,” others regard Buddhi (Intellect) as the Ātman.

5. Ātma identified with Emptiness (śūnyam): Another sect argues that if consciousness is subject to arrival and departure: between the two consciousnesses, what should be there? There should be emptiness alone and therefore śūnyam, blankness, emptiness is the ultimate truth in which emptiness the consciousness comes and goes. Because arriving and departing consciousness cannot be permanent; What is the only permanent thing; vacuum; shoonyam; they are called śūnya vāda buddhisam; previous one is ẏogācāra; last one is śūnyam

Adi Śankarācārya discounts all the above false identification of the Ātman in this sloka. We will see the Sloka in the next blog in the coming week.

Author: prabhusponder

A novice venturing out to explore the meaning of life

5 thoughts on “Dakshinamurthy Stothram- Sloka 5 – Part 1 – Introduction”

  1. My take is sunyam. If atma is identified with sunyam problem of limitation is no longer there. Mahasunyam, infinity, absoluteness which again can’t be explained by mortals become eternal.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s