Sloka 

निवासः कैलासे विधिशतमखाद्याः स्तुतिकराः
कुटुम्बं त्रैलोक्यं कृतकरपुटः सिद्धिनिकरः ।
महेशः प्राणेशस्तदवनिधराधीशतनये
न ते सौभाग्यस्य क्वचिदपि मनागस्ति तुलना ॥ 15॥


nivāsaḥ kailāsē vidhiśatamakhādyāḥ stutikarāḥ
kuṭumbaṃ trailōkyaṃ kṛtakarapuṭaḥ siddhinikaraḥ ।
mahēśaḥ prāṇēśastadavanidharādhīśatanayē
na tē saubhāgyasya kvachidapi manāgasti tulanā ॥ 15॥


நிவாஸ: கைலாஸே விதி⁴ஶதமகா²த்³யா: ஸ்துதிகரா:
குடும்ப³ம் த்ரைலோக்யம் க்ருதகரபுட: ஸித்³தி⁴னிகர: ।
மஹேஶ: ப்ராணேஶஸ்தத³வனித⁴ராதீ⁴ஶதனயே
ந தே ஸௌபா⁴க்³யஸ்ய க்வசித³பி மனாக³ஸ்தி துலனா ॥ 15॥

Audio Link 

https://drive.google.com/file/d/1vE79gZ0nWaIE_2as3e5gZpRX6yOvPfFz/view?usp=drivesdk

https://drive.google.com/file/d/1T1AXUBOh-Kv8UAdu5LOxmm1Y_amKhaJF/view?usp=drivesdk

Padacheda (Word Separation)

निवासः कैलासे ।

विधि-शत-मख-आद्याः स्तुति-कराः ।

कुटुम्बम् त्रैलोक्यम् ।

कृत-कर-पुटः सिद्धि-निकरः ।

महेशः प्राणेशः ।

तत्-अवनि-धर-अधीश-तनये ।

न ते सौभाग्यस्य क्वचित् अपि मनाक् अस्ति तुलना ॥

Anvaya (Prose Order)

हे तदवनिधराधीशतनये, कैलासे निवासः, विधिशत-मखाद्याः स्तुतिकराः, त्रैलोक्यं कुटुम्बम्, सिद्धिनिकरः कृतकरपुटः, महेशः प्राणेशः। ते सौभाग्यस्य क्वचित् अपि मनाक् तुलना न अस्ति।

Meaning of the Words 

निवासः कैलासे - nivāsaḥ kailāse - dwelling on Kailāsa
विधिशतमखाद्याः - vidhiśatamakhādyāḥ = विधि-शत-मख-आद्याः - vidhi-śata-makhādi: Brahmā, Indra and others
स्तुतिकराः - stutikarāḥ = स्तुति-कराः - stuti-karāḥ: engaged in praising 
कुटुम्बं त्रैलोक्यं - kuṭumbaṃ trailōkyaṃ - the three worlds as family
कृतकरपुटः - kṛtakarapuṭaḥ = कृत-कर-पुटः - kṛta-kara-puṭaḥ - with folded hands 
सिद्धिनिकरः - siddhinikaraḥ = सिद्धि-निकरः - siddhi-nikaraḥ: - groups of super natural powers
महेशः प्राणेशः- mahēśaḥ prāṇēśa - Lord Siva husband
तदवनिधराधीशतनये - tadavanidharādhīśatanayē = तत्-अवनि-धर-अधीश-तनये - tad + avani + dhara + adhīśa + tanayē -     तत् — that
अवनिधर — mountain; literally, “that which supports/holds the earth”
अधीश — lord, sovereign तनया — daughter तनये — “O daughter” (vocative) Thus: तदवनिधराधीशतनये — O Daughter of the Lord of that mountain!
न ते सौभाग्यस्य - na tē saubhāgyasya -  none, like you prosperous 
क्वचिदपि - kvachidapi - anyone anywhere
मनागस्ति - manāgasti = मनाक् अस्ति - manāk asti = even in small degree 
तुलना - tulanā - comparable 

தமிழாக்கம்

மலையரசன் மகளே உன் வாசம் கைலாசம்
மறையோனும் தேவரும் படிவரே உன்பாதம்
மூவுலகுன் குடும்பம் அட்டசித்தியும் கைகூப்பும் 
உன் பிராண நாயகன் மகேசன் அன்றோ – இவ்
வளமதற்கு சிறிதேனும் ஈடுடையோர் எவருளரோ  !! 15

Meaning 

Oh daughter of the great Himalaya Mountains, You live in Kailasa,

Lord Brahma, Indra and other Devas are engaged for singing your fame. All the three worlds are Your family; The assembly of Siddhas (all occult powers) are saluting you. And you are the wife of Lord Shiva. Is there anyone  on this universe comparatively prosperous than you ?

God Bless