Sloka 

वसन्ते सानन्दे कुसुमितलताभिः परिवृते
स्फुरन्नानापद्मे सरसि कलहंसालिसुभगे ।
सखीभिः खेलन्तीं मलयपवनान्दोलितजले
स्मरेद्यस्त्वां तस्य ज्वरजनितपीडापसरति ॥ 20॥


vasantē sānandē kusumitalatābhiḥ parivṛtē
sphurannānāpadmē sarasi kalahaṃsālisubhagē ।
sakhībhiḥ khēlantīṃ malayapavanāndōlitajalē
smarēdyastvāṃ tasya jvarajanitapīḍāpasarati ॥ 20॥


வஸந்தே ஸானந்தே³ குஸுமிதலதாபி⁴: பரிவ்ருதே
ஸ்பு²ரன்னானாபத்³மே ஸரஸி கலஹம்ஸாலிஸுப⁴கே³ ।
ஸகீ²பி⁴: கே²லந்தீம் மலயபவனாந்தோ³லிதஜலே
ஸ்மரேத்³யஸ்த்வாம் தஸ்ய ஜ்வரஜனிதபீடா³பஸரதி ॥ 20॥

Audio Link 

https://drive.google.com/file/d/1QPxaQiRFLEqx5fYqVfTQNeRjP-P-lADO/view?usp=drivesdk

Padacheda (Word Separation)

वसन्ते स-आनन्दे कुसुमित-लताभिः परिवृते

स्फुरत्-नाना-पद्मे सरसि कलहंस-अलि-सुभगे ।

सखीभिः खेलन्तीम् मलय-पवन-आन्दोलित-जले

स्मरेत् यः त्वाम् तस्य ज्वर-जनित-पीडा अपसरति ॥

Anvaya (Prose Order)

यः त्वां सानन्दे वसन्ते कुसुमितलताभिः परिवृते स्फुरन्नानापद्मे कलहंसालिसुभगे सरसि मलयपवनान्दोलितजले सखीभिः खेलन्तीं स्मरेत्, तस्य ज्वरजनितपीडा अपसरति।

Meaning of the Words 

वसन्ते - vasantē - in spring / during springtime
सानन्दे - sānandē - filled with joy, delightful, blissful
कुसुमितलताभिः kusumitalatābhiḥ - कुसुमित-लताभिः - by flowering creepers
परिवृते - parivṛtē - surrounded, enclosed, encompassed

स्फुरन्नानापद्मे  - sphurannānāpadmē - स्फुरत्-नाना-पद्मे — where many varieties of lotuses are blooming / shining (स्फुरत् = shining, blossoming, vividly appearing + नाना = various, many kinds of + पद्मे = lotuses) 

सरसि - sarasi - in the lake / pond

कलहंसालिसुभगे - kalahaṃsālisubhagē - कलहंस-अलि-सुभगे — made beautiful by groups of kalahamsas and bees (कलहंस = the beautiful swan, traditionally the haṃsa + अलि = bee + सुभगे = beautiful, charming, auspicious) 

सखीभिः - sakhībhiḥ - with female companions / girlfriends
खेलन्तीं - khēlantīṃ - playing, sporting

मलयपवनान्दोलितजले - malayapavanāndōlitajalē - मलय-पवन-आन्दोलित-जले — in the waters gently stirred by the Malaya breeze
(मलय = the Malaya mountain/region, famed for its fragrant sandalwood-bearing breezes + पवन = wind, breeze + आन्दोलित = gently moved, swayed, agitated + जले = in the water) 

स्मरेद्यस्त्वां - smarēdyastvāṃ -  स्मरेत् — should remember / meditates upon +  यः — whoever / he who + त्वाम् — You

तस्य - tasya - for him / his

ज्वरजनितपीडापसरति - jvarajanitapīḍāpasarati - ज्वर-जनित-पीडा — suffering caused by fever (ज्वर = fever + जनित = produced, caused + पीडा = pain, suffering) + अपसरति — departs, disappears, goes away.

தமிழாக்கம்

மகிழ்நிறை வசந்தம்தனில் மலர்கொடிகள் பல சூழ
பலவகைக் கமலங்கள் மலர்ந்தெழில் பொய்கைதனில்
அன்னங்களுடன் வண்டினமும் சேர்ந்திட்டு அழகூட்ட
மலைய மாருதம் வீச மலர்த்தடாக நீரும் அசைந்தாட 
தோழியர் குழாமுடனே மகிழ்ந்து விளையாடும் உனை
போற்றி நினைவோர்க்கு உடற்பிணி நோவுயாவும் தீருமே ! 20

Meaning 

For the one who remembers  You, O Goddess !  as the one, who “in the joyful spring, in a lotus-filled lake surrounded by flowering creepers, graced by beautiful geese and bees, play with her companions in the waters gently stirred by the breeze from the mountains”,  the pain and illness caused by fever disappears.

God Bless