Sloka 

मुखे ते ताम्बूलं नयनयुगले कज्जलकला
ललाटे काश्मीरं विलसति गळे मौक्तिकलता ।
स्फुरत्काञ्ची शाटी पृथुकटितटे हाटकमयी
भजामि त्वां गौरीं नगपतिशोरीमविरतम् ॥ ३ ॥


mukhē tē tāmbūlaṃ nayanayugaḻē kajjalakalā
lalāṭē kāśmīraṃ vilasati gaḻē mauktikalatā ।
sphuratkāñchī śāṭī pṛthukaṭitaṭē hāṭakamayī
bhajāmi tvāṃ gaurīṃ nagapatikiśōrīmaviratam ॥ 3॥


முகே² தே தாம்பூ³லம் நயனயுகளே³ கஜ்ஜலகலா
லலாடே காஶ்மீரம் விலஸதி களே³ மௌக்திகலதா ।
ஸ்பு²ரத்காஞ்சீ ஶாடீ ப்ருது²கடிதடே ஹாடகமயீ
பஜா⁴மி த்வாம் கௌ³ரீம் நக³பதிகிஶோரீமவிரதம் ॥ 3॥

Audio Link 

https://drive.google.com/file/d/13BgIfOGA6tCKEcpjgngX0c9LqSoFl0Zj/view?usp=drivesdk

https://drive.google.com/file/d/1aS5Cha15HVAuM-DR1Tgk-XkSwBVIz0Fo/view?usp=drivesdk

Padacheda (Word Separation)

मुखे । ते । ताम्बूलम् । नयन-युगले । कज्जल-कला ।

ललाटे । काश्मीरम् । विलसति । गळे । मौक्तिक-लता ।

स्फुरत्-काञ्ची । शाटी । पृथु-कटि-तटे । हाटकमयी ।

भजामि । त्वाम् । गौरीम् । नगपति-किशोरीम् । अविरतम् ॥

Anvaya (Prose Order)

हे गौरी, ते मुखे ताम्बूलम् विलसति,

नयनयुगले कज्जलकला विलसति,

ललाटे काश्मीरम् विलसति,

गळे मौक्तिकलता विलसति,

पृथुकटितटे हाटकमयी स्फुरत्काञ्ची शाटी विलसति;

अहम् अविरतं त्वां गौरीं नगपतिशोरीं भजामि।

Meaning of the Words 

मुखे ते ताम्बूलम् - mukhe te tāmbūlam - betel-leaf on your lips
नयनयुगले = नयन + युगले — in the two eyes
कज्जलकला = कज्जल + कला —  kohl-art on the eyes, a streak/trace of collyrium
ललाटे काश्मीरम् - lalāṭe kāśmīram - saffron paste on the forehead 
गळे मौक्तिकलता = गळे + मौक्तिक + लता — gale mauktika-latā - a garland/string of pearls in the neck 
स्फुरत्काञ्ची = स्फुरत् + काञ्ची — sphurat-kāñcī: gleaming girdle, glittering girdle
शाटी - śāṭī - garment
पृथुकटितटे = पृथु + कटि + तटे — pṛthukaṭitaṭē - on the broad hips/waist
हाटकमयी = हाटक + मयी — hāṭakamayī - made of gold
नगपतिशोरी = नगपति + किशोरी — nagapatikiśōrīm - young daughter of the Lord of the mountains 
अविरतम् - aviratam - continually 
भजामि त्वां गौरीं - bhajāmi tvāṃ gaurīṃ - i worship you Gauri, 

தமிழாக்கம்

வாயிதழில் வெற்றிலை,
விழிகளிலே அஞ்சனம்
நெற்றியிலே குங்குமம்
கழுத்தில் முத்துமாலை
இடையினிலே பொன்னாடை
இடுப்பதனில் தங்க ஒட்டியாணம்
மலைமகளே கௌரி உனை
பணிந்திடுவேன் எந்நேரமும் ! 3

Meaning 

Betel-leaf adorns your face; kohl-art adorns your eyes; saffron paste adorns the forehead; a pearl-creeper adorns the neck; a gleaming kāñcī-girdle and golden-threaded garments adorn your hips;

 May your form, O mother, remain in my heart.

God Bless