Sloka 

अयः स्पर्शे लग्नं सपदि लभते हेमपदवीं
यथा रथ्यापाथः शुचि भवति गङ्गौघमिलितम् ।
तथा तत्तत्पापैरतिमलिनमन्तर्मम यदि
त्वयि प्रेम्णासक्तं कथमिव न जायेत विमलम् ॥ 12॥


ayaḥ sparśē lagnaṃ sapadi labhatē hēmapadavīṃ
yathā rathyāpāthaḥ śuchi bhavati gaṅgaughamilitam ।
tathā tattatpāpairatimalinamantarmama yadi
tvayi prēmṇāsaktaṃ kathamiva na jāyēta vimalam ॥ 12॥


அய: ஸ்பர்ஶே லக்³னம் ஸபதி³ லப⁴தே ஹேமபத³வீம்
யதா² ரத்²யாபாத:² ஶுசி ப⁴வதி க³ங்கௌ³க⁴மிலிதம் ।
ததா² தத்தத்பாபைரதிமலினமந்தர்மம யதி³
த்வயி ப்ரேம்ணாஸக்தம் கத²மிவ ந ஜாயேத விமலம் ॥ 12॥

Audio Link 

https://drive.google.com/file/d/12G829T8XIpHne0Z5DMIL6rPLKpVroYJ9/view?usp=drivesdk

Padacheda (Word Separation)

अयः-स्पर्शे लग्नम् सपदि लभते हेम-पदवीम् ।

यथा रथ्या-पाथः शुचि भवति गङ्गा-ओघ-मिलितम् ।

तथा तत्-तत्-पापैः अति-मलिनम् अन्तः मम यदि

त्वयि प्रेम्णा आसक्तम् कथम् इव न जायेत विमलम् ॥

Anvaya (Prose Order)

अयःस्पर्शे लग्नं सपदि हेमपदवीं लभते यथा, रथ्यापाथः गङ्गौघमिलितं शुचि भवति यथा, तथा तत्तत्पापैरतिमलिनम् मम अन्तः त्वयि प्रेम्णा आसक्तं कथम् इव विमलं न जायेत।

Meaning of the Words 

अयः स्पर्शे लग्नं - ayaḥ sparśē lagnaṃ  - iron that is in contact with
सपदि - sapadi - immediately
लभते हेमपदवीं - labhatē hēmapadavīṃ - attains gold status
यथा - yathā - just as 
रथ्यापाथः - rathyā-pāthaḥ - street-water 
शुचि भवति - śuci bhavati - becomes pure
गङ्गौघमिलितम् - gaṅgā-augha-militam - joining the flood of the Gaṅgā
तथा - tathā - so too
तत्तत्पापैरतिमलिनमन्तर्मम - tattatpāpairatimalinamantarmama = तथा तत्-तत्-पापैः-अति-मलिनम् अन्तः मम - all  my various dirty sins 
यदि त्वयि  प्रेम्णासक्तं - yadi tvayi prēmṇāsaktaṃ  - if your love and affection capable 
कथमिव - how can (my mind) 
न जायेत विमलम् - not attain purity 

தமிழாக்கம்

பரிசவேதி தொட்ட இரும்பு உடன் தங்கமாகும்
கங்கை சேர்ந்த கழிவுநீரும் புனிதமாகும்
அன்னை உன்னருள் கிட்டிடின் அடியேனின்
மனமாசு எனும் தீவினைகளனைத்தும் அழிந்தென்
மனம் தூய்மை அடையாமல்போவது எங்கனம் ?  12

Meaning 

By contact with the touchstone called ᳚Sparsamani᳚, iron gets the status of Gold instantly. Water which passes through gutters which joins the torrential waters of the Ganga gets elevated to the status of ᳚ Ganga Jal. Therefore how can my mind, though sullied by several sins, not attain purity by devotion to you ?

God Bless