Sloka 

सपर्णामाकीर्णां कतिपयगुणैः सादरमिह
श्रयन्त्यन्ये वल्लीं मम तु मतिरेवं विलसति ।
अपर्णैका सेव्या जगति सकलैर्यत्परिवृतः
पुराणोऽपि स्थाणुः फलति किल कैवल्यपदवीम् ॥ 7॥


saparṇāmākīrṇāṃ katipayaguṇaiḥ sādaramiha
śrayantyanyē vallīṃ mama tu matirēvaṃ vilasati ।
aparṇaikā sēvyā jagati sakalairyatparivṛtaḥ
purāṇō’pi sthāṇuḥ phalati kila kaivalyapadavīm ॥ 7॥


ஸபர்ணாமாகீர்ணாம் கதிபயகு³ணை: ஸாத³ரமிஹ
ஶ்ரயந்த்யன்யே வல்லீம் மம து மதிரேவம் விலஸதி ।
அபர்ணைகா ஸேவ்யா ஜக³தி ஸகலைர்யத்பரிவ்ருத:
புராணோபி ஸ்தா²ணு: ப²லதி கில கைவல்யபத³வீம் ॥ 7॥

Audio Link 

https://drive.google.com/file/d/1cJSHha2yLtgo56mwMq1Vhpb65z9irsMI/view?usp=drivesdk

Padacheda (Word Separation)

स-पर्णाम् / आकीर्णाम् / कति-पय-गुणैः / सादरम् / इह / श्रयन्ति / अन्ये / वल्लीम् / मम / तु / मतिः / एवम् / विलसति / अपर्णा / एका / सेव्या / जगति / सकलैः / यत्-परिवृतः / पुराणः / अपि / स्थाणुः / फलति / किल / कैवल्य-पदवीम् ॥

Anvaya (Prose Order)

अन्ये इह कतिपयगुणैः सादरम् आकिर्णां सपर्णां वल्लीं श्रयन्ति; मम तु मतिः एवम् विलसति—जगति सकलैः सेव्या अपर्णा एका, यत्परिवृतः पुराणः स्थाणुः अपि कैवल्यपदवीं फलति क

Meaning of the Words 

सपर्णामाकीर्णां - saparṇāmākīrṇāṃ = स-पर्णाम् + आकीर्णाम् - creeper with leaves, full (covered) 

कतिपयगुणैः  -  katipayaguṇaiḥ = कति-पय-गुणैः - with various qualities 

सादरमिह - sādaramiha = सादरम् + इह - honorably here 

श्रयन्त्यन्ये वल्लीं - śrayantyanyē vallīṃ = श्रयन्ति + अन्ये + वल्लीम् - seek refuge, others in other creepers

मम तु मतिरेवं विलसति - mama tu matiḥ evam vilasati = मम + तु + मति + एवम् + विलसति - but my mind moves thus 

सकलै अपर्णैका सेव्या एका जगति - sakalair aparṇaikā sēvyā  ekā jagati = सकलै + अपर्णा + एका + सेव्या + एका + जगति - one Aparṇā alone, who is to be worshipped by everyone in the world.

र्यत्परिवृत पुराणोऽपि स्थाणुः फलति किल कैवल्यपदवीम्   - yatparivṛtaḥ purāṇō'pi sthāṇuḥ phalati kila kaivalyapadavīm = यत्-परिवृत (यत्परिवृतः) + पुराणः + स्थाणुः + अपि + कैवल्य-पदवीम् (कैवल्यपदवीं) + फलति + किल। - Surrounded by whom, even the ancient Śiva, it is said, yields the fruit of the state of liberation indeed. (Here, यत् refers back to Aparṇā, and परिवृतः describes Śiva as being surrounded by her).

தமிழாக்கம்

இலைபடர் குணமிகு கொடிதனை நாடுவர் உலகோர்
இலையிலாக் கொடி உனையொன்றே நாடு உலகே என
நிலைகொண்டு என்மனம் மகிழ்ச்சியிலே திளைத்திடும்!
பழமைமிகு அசைவிலாப்பரமனும் உனைச் சூழ்ந்தே
பரம்பதமெனும் கைவல்யப் பலனதனை அருள்வானே !! 7

Meaning 

Others in this world respectfully seek a creeper that has leaves and is adorned with certain qualities. But my mind delights in this thought: the leafless One, Aparṇā (Pārvatī), alone is worthy of worship by all. Surrounded by Her, even the ancient, motionless Śiva becomes the bestower of the fruit of liberation, the state of Kaivalya.

God Bless