Prologue for the Sloka 1 – Master Piece

The Master Piece

It is an oft-quoted saying that philosophy begins in wonder. The mystery of the Universe with all its changes strikes the reflective temper of human beings. Through this reflective temper, human beings constantly question their experiences. The Vedic philosophy grew out of a demand for the explanation of actual experiences of an individual.

One of the fundamental laws of Vedanta is “ I am different from whatever I experience”. In general, this whole world that I experience therefore, comes under the Category – “The experienced” or in other words “The object” and I come under the category “The experiencer” or “The subject”.

Now, start the reflective temper by dismissing the object and the subject only remains. In this world I interact with persons and I clearly say that “I am not like this person; I am not like these group of persons; I am not this animal; I am not this; I am not that, I won’t be like that, I am different etc.”….and the list goes on. This way you go on dismissing everything that you experience as an object different from you and finally dismissing the world itself as an object. This is the first level of reflection. The next level is to look at yourselves, since you ruled out the world.

I am not the world that I experience ; but then who am I ? To my limited knowledge, there cannot be any other question other than this simple question which evoked such a vast, deep and wide analysis of the individual experiences by the Saints & Philosophers of Hinduism/Sanatana Dharma. One lifetime to understand the material available may not be adequate. Yet from this ocean of information and knowledge I will venture out and reproduce what is quoted in the basic source book on Vedanta “Tattva Bodha”.

स्थूलसूक्ष्मकारणशरीराद्व्यतिरिक्तः पञ्चकोशातीतः सन् अवस्थात्रयसाक्षी सच्चिदानन्दस्वरूपः सन् यस्तिष्ठति स आत्मा ।

‘I’ (addressed as Atma) am the one who is distinctly different from the gross, subtle and causal bodies; who is beyond the five layers (kośas); who abides as the self-evident witness to the three states of experience (of the nature of existence/awake-awareness/dream-fullness/deep sleep).

Vedanta identifies the features of a human body-mind-intellect complex with three types of bodies, 5 types of sheaths/layers, 5 sense organs 5 action organs , the mind the intellect and the three states of the consciousness (viz, wake, dream and deep sleep). This means that the “Atma (“I”) ” is beyond all these 21 seamlessly integrated features of body-mind-intellect complex.

“I” am not the world; “I” am not the body, “I” am not the mind/intellect. If “I” am different from all these three; then “I” must be a conscious principle, because I am experiencing them.

Thus the entire object or anātmā consists of three factors, the world, the body and the mind; and “I”, the ātmā, the observer consists of the consciousness principle called chaitanyam. This is the fundamental concept that we are trying to grapple with in Vedanta

At this stage I am again reminded of this excellent poem “Master Piece” by “Author Anonymous” which I posted in my blog on June 12, 2020 (Masterpiece – Prabhu’s Ponder (prabhusponder.com)).  It simply moved me – what deep understanding of the subject and what an expression! The author wanted to remain Anonymous and clearly stated that “spirituality decreases when it is attributed to a person. I was but a scribe.”

This master piece is what “I” am and can only be experienced rather than be defined.

Now in the first Sloka, the subject matter is: What is the relationship between I, the consciousness principle, and the entire universe; the inert matter. What is the relationship between I the ātmā, the consciousness principle, and the world, the inert principle called anātmā.

So अत्मअनात्म सम्भन्दः atma-anātma sambhandaḥ “ஆன்மாவும் அண்டமும்” “Jivatma and the Jagat” is the subject matter of the first verse; and Sankaracharya beautifully explains this with the help of two examples of mirror and dream, about which we will see in the coming blogs.

CAUTION 1:

Throughout the blogs, you will see fair mix of words in Sanskrit and Tamil. Wherever possible, I will try to use the transliterated/ words with verbatim letters in English for easy understanding based on my elementary knowledge.

CAUTION 2

As each Sloka brings out the essence of Vedanta, it is necessary that some basic concepts of the Vedanta is discussed first before dwelling into the Sloka. As such there will be introductory blogs which will cover the concepts before taking up the Sloka and its meaning. With my limited understanding I will try and make these conceptual blogs simple through day to day examples. If you find them too elementary, please bear with my ignorance. It will turn out that we may need a minimum of 4-5 blogs to cover each Sloka. Get ready for a long haul.

Lock Down ! Look Up !

After 15 months stay at the East Coast of USA, we are back at the base in Namma Bengaluru. Within two weeks of arrival, here we are ! under “Total Lock Down for 14 days” due to the second wave of the epidemic.

Heart goes out to the people suffering and affected by the virus. Lucky & fortunate elders like me should have no issues at all to stay at home in an apartment complex.

It is no big deal. Simple formula – Just lock down and look up. You will see what you want to see and not the barrage of negativity around. When you lock down negativity and look up for positives, you will see HOPE.

Here are some images of what I saw:

These iPhone images taken by me, reinforce my belief that Nature can present its best side even under stressful living.

I sincerely pray that this good side of Nature soon help us overcome its other side and presents a smile on us, the suffering Indians.

World ! Please Pray for Indians. This also will pass.

Dakshinamurthy Sthothram – Dhyana Slokas

Sri. Dakshinamurthy

Sloka 1

मौनव्याख्या प्रकटित परब्रह्मतत्त्वं युवानं
वर्षिष्ठांते वसद् ऋषिगणैः आवृतं ब्रह्मनिष्ठैः ।
आचार्येन्द्रं करकलित चिन्मुद्रमानंदमूर्तिं
स्वात्मारामं मुदितवदनं दक्षिणामूर्तिमीडे ॥१॥

Mauna-Vyaakhyaa Prakattita Para-Brahma-Tattvam Yuvaanam
Varssisstthaam-Te Vasad Rssigannaih Aavrtam Brahma-Nisstthaih |
Aacaarye[a-I]ndram Kara-Kalita Cin-Mudram-Aananda-Muurtim
Sva-[A]ātmaaraamam Mudita-Vadanam Dakssinnaamuurti-Miidde||1||

பரம்பொருளின் தத்துவ உரை விதிதம் ஆழ்மௌனம்

வித்தக முதிர்ஞானியர் இடையமர் இளமை வடிவம்

ஆசானுக்கு ஆசானாம்  ஆதியும் முதலும்

ஞான முத்திரை காட்டும் கரமுடை பேரின்ப வடிவம்

அகமகிழும் புன்னகை நிறை அழகு வதனம்

பணிவோம் தக்ஷிணாமூர்த்தி  பொற்பாதம்

Salutations to Dakṣiṇāmurty whose exposition through profound silence is awakening the knowledge of the Supreme Brahman in the hearts of His disciples; who is Himself youthful but is sitting surrounded by old and great sages who are devoted to Brahman. The hands of the Supreme Spiritual Teacher form the Cin-Mudra. His appearance is still and blissful and who rejoices in His own Self which is reflected on his blissful face

Sloka 2

वटविटपिसमीपेभूमिभागे निषण्णं
सकलमुनिजनानां ज्ञानदातारमारात् ।
त्रिभुवनगुरुमीशं दक्षिणामूर्तिदेवं
जननमरणदुःखच्छेद दक्षं नमामि ॥२॥

Vatta-Vittapi-Samiipe-Bhuumi-Bhaage Nissannnnam

Sakala-Muni-Janaanaam Jnyaana-Daataaram-Aaraat |

Tri-Bhuvana-Gurum-Iisham Dakssinnaamuurti-Devam

Janana-Maranna-Duhkhac-Cheda Dakssam Namaami ||2||

கிளைமிகு ஆலத்தரு அருகில் நிலத்தலம் அமர்

வித்தக முனியோரின் ஞானமருள் போதகன்

மூவுலக ஆசான் ஜனன மரண துக்கம் அறு வல்லுநன்

தக்ஷிணாமூர்த்தி பொற்பாதம் பணிந்திடுவோம்

Sitting on the ground near the banyan tree (Vata) were all Munis (Sages), who were (sitting) near to the bestower of knowledge. They were (sitting) near to the Guru of the three worlds, the Lord Himself, personified as Dakshinamurthy Deva; near to the one, expert in severing the sorrows resulting from the cycles of births and deaths; I bow to that Dakshinamurthy.

Sloka 3

चित्रं वटतरोर्मूले वृद्धाः शिष्या गुरुर्युवा ।

गुरोस्तु मौनं व्याख्यानं शिष्यास्तुच्छिन्नसंशयाः ॥३॥

Citram Vatta-Taror-Muule Vrddhaah Shissyaa Gurur-Yuvaa |

Guros-Tu Maunam Vyaakhyaanam Shissyaas-Tuc-Chinna-Samshayaah ||3||

வேரூன்றிய ஆலத்தரு அடியில்

வயதுமுதிர் ஞானிய சீடர்தம் நடுவே

இளமை நிறை ஆசான் மோன வழியே

சீடர்தம் ஐயம் தீர்க்கும் சித்தாந்த விதிதம்

விந்தைமிகு காட்சி அன்றோ இது

It is indeed a strange picture to behold; At the root (i.e. base) of a banyan tree (Vata) are seated old disciples (i.e. aged disciples) in front of an young Guru, The Guru is silent, and silence is His exposition (of the highest knowledge); and that (silence) is severing the doubts (automatically) from the minds of the disciples.

Sloka 4

निधये सर्वविद्यानां भिषजे भवरोगिणाम् ।

गुरवे सर्वलोकानां दक्षिणामूर्तये नमः ॥४॥

Nidhaye Sarva-Vidyaanaam Bhissaje Bhava-Roginnaam |

Gurave Sarva-Lokaanaam Dakssinnaamuurtaye Namah ||4||

சகல கல்விக் களஞ்சியமாய்

பிறவிப் பிணி தீர் மருந்தாய்

சகல உலக ஆசானாய் நிறை

தக்ஷிணாமூர்த்தி பொற்பாதம் பணிந்திடுவோம்

(Salutations to Sri Dakshinamurthy) who is a receptacle to all Knowledge, who is a Medicine to all the diseases of Worldly bondage, who is a Guru to all the Worlds; Salutations to Sri Dakshinamurthy

Sloka 5

ॐ नमः प्रणवार्थाय शुद्धज्ञानैकमूर्तये ।

निर्मलाय प्रशान्ताय दक्षिणामूर्तये नमः ॥५॥

Om Namah Prannava-Arthaaya Shuddha-Jnyaanai[a-E]ka-Muurtaye |

Nirmalaaya Prashaantaaya Dakssinnaamuurtaye Namah ||5||

ஓங்காரப் பிரணவ மந்திரத்தின் உட்பொருளாய்

மாசிலா தூய ஒருமை நல்லறிவின் உள்வடிவாய்

கரையிலா சுத்த அமைதிநிறை ஆண்டவனாம்

தக்ஷிணாமூர்த்தி பொற்பாதம் பணிந்திடுவோம்

Salutations to the embodiment of Pranava (Om), Salutations to the personification of the pure, non-dual knowledge, Salutations to the pure and stainless, and Salutations to the tranquil; Salutations to Sri Dakshinamurthy.

Sloka 6

चिद्घनाय महेशाय वटमूलनिवासिने ।

सच्चिदानन्दरूपाय दक्षिणामूर्तये नमः ॥६॥

Cid-Ghanaaya Mahe[aa-Ii]shaaya Vatta-Muula-Nivaasine |

Sac-Cid-Aananda-Ruupaaya Dakssinnaamuurtaye Namah ||6||

ஆத்மாவின் திடவடிவான இறைக்கு இறையோனை

ஆலத்தருவேரடி அமர்ந்த ஆதிபோதகனை

பேரின்பப் பரம்பொருளின் வடிவ

தக்ஷிணாமூர்த்தி பொற்பாதம் பணிந்திடுவோம்.

(Salutations to Sri Dakshinamurthy) Salutations to the one who is (as if) Consciousness solidified, Salutations to the Mahesha (the Great God), Salutations to the one who dwell at the root (i.e. base) of the banyan tree (Vata), Salutations to the embodiment of Sacchidananda (Existence, Consciousness, Bliss); Salutations to Sri Dakshinamurthy.

Sloka 7

ईश्वरो गुरुरात्मेति मूर्तिभेदविभागिने ।

व्योमवद् व्याप्तदेहाय दक्षिणामूर्तये नमः ॥७॥

Iishvaro Gurur-Aatme[a-I]ti Muurti-Bheda-Vibhaagine |

Vyoma-Vad Vyaapta-Dehaaya Dakssinnaamuurtaye Namah ||7||

ஆத்மா ஆசான் ஆண்டவன் எனும் மூவடிவாய்

ஆகாயமென நீக்கமற பரவி நிறைந்திடும்

தக்ஷிணாமூர்த்தி பொற்பாதம் பணிந்திடுவோம்

“Ishwara – Guru – Atman”; (underlying) these different forms of (apparent) separation like a sky (i.e. spiritual sky or Chidakasha) who pervades, Salutations to that Dakshinamurthy.

Plan for the month of May 2021

Starting from April 30, 2021 we will try and understand the first Sloka of Dakshinamurthy Stothram through 5 blogs, each spaced at one week from the other.

DAKSHINAMURTHY

The Universal Guru:

Dakṣiṇāmurty is regarded as an aspect of Siva, as the universal teacher. He is the young and radiant Adi-Guru, Para-Guru, the Supreme Guru, imparting knowledge that liberates. He is the very personification of spiritual wisdom and eminence; and one who is immersed in Self. His teaching is through the subtlest form of speech- para vak – beyond the range of the physical ear, abiding in silence; the sort of silence that envelops within itself all other forms of expressions. It is the silence that underlines the limitations of rational knowledge, futilities of the blind alleys of metaphysical queries and the frailty hollowness of words. His teaching transcends speech and thought; it is experience. His listeners are learned and wise; ripe in intuitional understanding. The Guru’s language of silence dispels the doubts, the confusion and uncertainties in the minds of those around sitting in silence.

The Banyan Tree:

The banyan tree (vata vruksha) under which the Guru sits symbolizes creation as also the expanding universe, which regenerates itself. The tree known as Akshya vruksha with its unique growth pattern also represents the eternal principle, the Dharma. (Vata derived from the Sanskrit root “vat” means: to expand, to surround and to encompass). It is meant to suggest that Sri Dakṣiṇāmurty who sits under the vata tree presides over the cyclic processes of srishti (creation), sthiti (preservation), samhara (absorption or gathering up), tirobhava (suppression) and anugraha (revealing true knowledge).

The Iconography:

The iconographic descriptions of Sri Dakṣiṇāmurty are not uniform. In addition, there are several versions of his aspects and attributes. The following, in brief, is a summary position of Sri Dakṣiṇāmurty- iconography.

Sri Dakṣiṇāmurty is depicted as a young person with serene, tranquil and pleasing countenance; seated in a secluded spot in the Himalayas, under a banyan tree, upon a throne or a rock or an elevated platform covered with tiger-skin or deer-skin. Sri Dakṣiṇāmurty who is is always depicted singly.

He is usually depicted with four arms. In his upper right hand, he holds a rosary (aksha-maala) in kapittha-mudra, as if counting beads of japa-mala; or a snake (sarpa: symbol of tantric knowledge) or both. Sometimes, he is also shown holding a drum (damaru) with a snake coiling around it. The damaru, the srishti (creation) aspect of Shiva, represents the primeval sound and rhythm from which the universe emerges; and, into which it dissolves before re-emerging. The snake coiling around the damaru, symbolizes Kaala (time); it could either be the beginning or the end of time. In his upper-left-hand, he holds a flaming torch (Agni) symbolizing enlightenment or illumination, removing the darkness of ignorance. It also stands for his samhara (absorption or gathering back the created existence) aspect. His lower-left-hand resting on his left knee (the back of the hand touching the knee) gestures varada-mudra bestowing a boon (varadam vamahastam); and, it also holds a bunch of kusha grass or a palm-leaf manuscript symbolizing scriptural knowledge. The lower right-hand is depicted in a number of ways; and, the position of its palm, its fingers/gesture often defines the nature of a particular form of Sri Dakṣiṇāmurty.  The lower-right-hand:

  • either gestures grace (his anugraha aspect) or assurance (abhaya-mudra); or
  • gestures jnana-mudra (thumb and middle/index finger meet each other and touch the  heart  (jnana  mudram hrdi sthane); or
  • it faces inwards (abhyantara mukham karma) as in the temple at Ilambyankottur (conveying that knowledge comes from within); or
  • is held in chin-mudra (the index finger of his right hand is bent and touching the tip of his thumb – the other three fingers are stretched up) indicating identity of the Absolute and the individual; or
  • is held in Vykhyana-mudra (similar to chin-mudra)- but, facing the viewer as if imparting a teaching, while seated in a relaxed position; and so on

The Posture:

Sri Dakṣiṇāmurty is most usually depicted in a seated posture; and at times in standing, as in his Veena-dhara variation (holding a veena). But he is not depicted in reclining (shayana) postures. While seated in Virasana, his right leg is stretched down (lambaka padam); and, is stamping upon (samharaka) the dwarf (apasmara–puruṣaḥ : representing ignorance and delusion). This suppression (nirodha) of ignorance is described as the tirobhava aspect of Sri Dakshinamurti. And, his left foot bent at the knee is resting on his right knee or thigh (sayanam padakam or kunchita-paada). His sitting posture is relaxed; his body position and carriage is free from bends and rigidity. His general aspect is calm and meditative.

The Hair and Decorations:

His luxuriant hair of matted locks (jatabhara, jatabhandha, jatamandala or jatamakuta), said to represent his sthithi (preservation) aspect, is adorned and enriched with jewelry, the crescent moon, a snake and bunches of wild flowers such as durdhura (dhatura). The mass of the jatas is either disheveled or held together by a snake or a band (patta-bandha); and, is arranged in conical shapes to resemble a crown. In the middle of jatabhara, resides a small smiling face of the Ganga. Curly hair locks fall onto his shoulders and upper arms. On his forehead, he bears a vertical urna (third eye). It is said dhurdhura (dhatura – belonging to Solanaceae family) and other forest-flowers as well as the cobra must be positioned over the right of his head ; the skull and moon over the left ; and , Ganga in the middle. Sri Dakṣiṇāmurty is modestly adorned with rudraksha-mala; garlands of wild flowers; flowers above his ears (karna avathamsam). The yagnopavita (sacred cord) runs across his chest, which is adorned with sandal-paste, garlands and necklaces. He is ornamented with kati-bandha jewelled waist band; naga-bandha armlets; anklets with little bells; bracelets; kirti-mukha earring in his right ear and conch- shell earrings (shankha-patra) or an open circular earring (karnavali or vrutta-abharana) in his left earlobe.

The Complexion and the dress code

The nature of Sri Dakṣiṇāmurty is sattva, pure, blissful, bright and serene (shantha). His complexion is radiant like a clear crystal (shuddha spatikopama); or the pure silvery white pearl (spatika-rajatha-varna mauktikeem); or soothingly bright as the jasmine flower or the moon (kundendu dhavala prabha). He is also described as glowing like gold (hema prabha) or dark (shyamabha) . Some Tantric texts describe his complexion as white as milk (kshira-gaura) or snow-white (Kailasadri-nibha), absorbed in self (bhava shuddha). His countenance is free from even the slightest traces of disturbance (klesha vargitam). A soothing and gentle smile lights up his expression. His steady gaze is fixed upon the tip of his nose (nasagra drshti yuk) or on the tip of his toes (padagre drhsti patam). His eyes must be slightly open (kimchid unmiltair netraih), as in contemplation (yoga dhyana-anusarinam). He is dressed in white upper garments (sittottariya) and yajnopavita (sita-upavita). His lower garment is of tiger skin (vyagra charmambara) or silk (divyambara) , held in place by a serpent.

The Surroundings:

The great teacher-god is surrounded by many animals, particularly the deer and the Nandi bull. The Rishis eager to absorb the Guru’s teaching are at his feet. Their numbers and names are mentioned differently in different texts. For instance; Karanagama mentions four Rishis: Agasthya, Pulasthya, Vishwamitra and Angoras. The Kamikagama mentions seven Rishis : Kaushika, Kashyapa, Bharadwaja, Atri, Gautama and two others. And, the Amsumad-bhedagama mentions seven Rishis as Narada, Vashista, Jamadagni, Bhrighu, Bharadwaja, Sanaka, and Agasthya. The texts also mention that the number of sages depicted could either be one , two or even three (esham ekam dvayam vapi trayam vaparsvayor nyaseth). The aged sages must all be shown with matted hair coiled up (jata bhara); dressed in white; and, wearing rudraksha maala . Their height is prescribed not to reach above the chest of Sri Dakshinamurthi.

Significance of the name:

Let us now dwell on the name. Why is he called Dakṣiṇāmurty? It is mentioned repeatedly that he is called Dakṣiṇāmurty because he is facing south and also because the deity is placed in the southern quarter of the temple. Some say that the name of the deity may have been derived because of this practice. However, there are few other explanations too.

  • Yama, the Lord of Death, is in the southern direction. Usually this is considered inauspicious, for example, we are not advised to do Achamanam, japam or any mangala kaaryam facing south. Some people do not even sit facing south while eating. Since Yama, being the Lord of death is a dreaded one, Sri Dakṣiṇāmurty who liberates one from eternal death, saṃsāraḥ., is actually face-to-face with Death, challenging him. In other words, Jnana is the panacea for saṃsāraḥ., death. He who gains Jnana is never afraid of death. Death is kAla, and Shiva, Jnana, is kAla-kAla, or Shiva deals Death to that very Death. To signify this we have Sri Dakṣiṇāmurty facing south.
  • The south-orientation of Sri Dakṣiṇāmurty appears to be based on the notion that he is seated in the Himalayas looking towards the land-mass where the aspirants reside; that is towards south.
  • Another way of understanding it is; Suta –samhita describes the five faces or five aspects of Shiva which are turned towards four cardinal directions and the space above, as: on the West: Sadyojata (representing earth, and pervading ego); on the North: Vamadeva (water and manas); on the South: Aghora (fire and Buddhi); on the East: Tatpuruṣaḥ  (air and maya); and above all: Isana (akasha and soul). The South face of Shiva is Aghora. Aghora the benevolent is predominantly of sattva nature with minimal of rajas and tamas. It is a state of pure being and energy. It is pure knowledge (para-vidya); and, Sri Dakṣiṇāmurty represents that knowledge. Sri Dakṣiṇāmurty who corresponds to Aghora the south aspect of Shiva is therefore represented facing south.
  • The great seer Sri Ramana Maharishi who perhaps is closest to Sri Dakṣiṇāmurty in his ideals and in his teaching methods, explained the term as Dakshina + Amurthy, meaning a formless entity, one which is capable but is without form. Dakshina refers to He, who is competent to create, sustain, and dissolve this Universe; and, who, however, in reality, in his Absolute state, is A-murthy i.e. formless.
  • He is called Dakṣiṇāmurty because of his boundless compassion (Dakshinya) towards all creation. Dakshina , it is said , also means favourable (anukula ) to the devotee. Dakshina is also interpreted as grace. Sri Dakṣiṇāmurty is regarded the very embodiment of grace. It is explained that ‘grace’ (anugraha) is an act of unbound compassion releasing the individual from the coils of saṃsāraḥ.. As Guru, he is the sublime ideal of spiritual wisdom adorned with grace towards all aspirants. And, only through his grace can one attain liberation.
  • The term ‘daksha’ denotes one who is capable, skilful or an expert. Daksha also signifies the intelligent or competent. Dakṣiṇāmurty is the Daksha, the Master in music, arts and in all that is accomplished artistically; an exponent, an authority on scriptural learning; an adept in Tantra-vidya; a supreme Yogi; and, a teacher beyond compare who teaches the true knowledge that liberates.

Reference: Mr. Sreenivasa Rao’s Blogs – https://sreenivasaraos.com/

Siva Panchaakshara Stothram

The Panchakshara (पञ्चाक्षर) literally means “five letters” in Sanskrit and refers to the five holy letters Na, Ma, Śi, Vā and Ya. This is prayer to Lord Siva and is associated with Siva’s Mantra , OM Namah Sivaya of which is also called the Panchakshari Mantra.

Here is a translation in Tamil of the epic Sthothram by Adi Sankaracharya

We ate well Veggies

Today is the first day of the New Year for Tamils who follow the solar calendar. Festival means plenty of food to eat and enjoy apart from prayers and rituals. Vegetarians in India have no issues. What about our clans in the Western World ?

Veggies face the culinary trilemma of being vegetarian, trying to eat healthy and being a foodie.

Some common modern-day myths

  1. Being a vegetarian makes you healthy. Yes, we are practically immortal at this point!
  2. A vegetarian cannot be a foodie. Given we are limited to tofu and eggplant parmesan.
  3. A foodie by definition, cannot eat healthy. See above.

This Substack is an attempt to conquer the impossible trinity of vegetarianism. Please do visit for receipes.

https://v8well.substack.com/p/the-impossible-trinity

https://instagram.com/stories/v8well/2581746083203237433?utm_source=ig_story_item_share&utm_medium=copy_link

This is a blog specifically created for the Veggies by my relative.

Spring in the Park

Pandemic may come and hopefully go; but there is no doubt that if it is early April, you will see the Central Park at the Newyork city springing up to life, providing happiness, cheer and hope.

Time to sign off from the USA for the year 2021.

Sankey Tank at Malleswaram, Bangalore is ready for me.

au revoir; abiento.

Central Park, NYC

Carnatic Musing 37 – aruNAcala nAthaM smarAmi – Ragam sArangA

Composer :

Muthuswamy Dikshithar. Pl ref http://musicinfoguide.blogspot.com/2007/08/muthuswami-dikshitar-1775-1835.html

Audio Link :

Pl. listen to the Hyderabad Brothers at https://www.dropbox.com/s/xbi1q317iamr0hv/Arunachala%20Natham%20-%20Saranga%20-%20Hyderabad%20Brothers-uFmaVReLFi8.mp3?dl=0

Sanskrit Verses :

अरुणाचल नाथम् – रागं सारङ्गा – ताळं रूपकं

पल्लवि

अरुणाचल नाथं स्मरामि अनिशं

अपीत कुचाम्बा समेतम्

अनुपल्लवि

स्मरणात् कैवल्य प्रद चरणारविन्दं

तरुणादित्य कोटि संकाश चिदानन्दं

(मध्यम काल साहित्यम्)

करुणा रसादि कन्दं शरणागत सुर बृन्दम्

चरणम्

अप्राकृत तेजो-मय लिङ्गं

अत्यद्भुत कर धृत सारङ्गं

अप्रमेयं अपर्णाब्ज भृङ्गं

आरूढोत्तुङ्ग वृष तुरङ्गम्

(मध्यम काल साहित्यम्)

विप्रोत्तम विशेषान्तरङ्गं

वीर गुरु गुह तार प्रसङ्गं

स्व-प्रदीप मौलि विधृत गङ्गं

स्व-प्रकाश जित सोमाग्नि पतङ्गम्

Meaning in Tamil :

பல்லவி

அருணாசல நாதனை இடைவிடா நினைவேனே

உண்ணாமுலை அன்னையுடன் காட்சி தரும் …. அருணாசல

அனுபல்லவி

எண்ணம் ஒன்று போதும் அருணனின்

எம் முக்திக்கு வித்தாகும் அவன் கமலபாதம்

கோடி இளஞ்சூரியனின் கதிரொளித் தோற்றம்

பேரின்ப உள்ளுணர்வின் உருவகம்

மத்தியம கால சாகித்யம்

பரிவுடன் கருணை உணர்வின் அடிமூலம்

பணிந்திட்டு உம்பரார் அடைக்கலம்…..அருணாசல

சரணம்

அடிமுடி காணா அழல் வடிவ லிங்க வடிவோனே

அதி் அற்புத சாரங்கம் ஏந்திய கரம் உடையோனே

அயனும் அனந்தனும் அடைய இயலா அளவிலனே

அன்னையின் கமலமுக வட்டமிடும் கருவண்டே

உமையொரு பாகன் விடையேறும் விமலனே

மத்தியம கால சாகித்யம்

உயர் ஞானியர் உளம் நிறை ஒப்பிலாஅன்பனே

வீரமிகு குருகுகனை நேசமுடன் விழைவனே

மின்னார் செஞ்சடையில் கங்கை அணியோனே

அழல் மதி ஆதவன் விளை தரும் ஒளி மேலவனே

துலங்கும் தூய தமனியப்பிரபை உமையோனே….அருணாசல

Meaning in English:

For meaning and details about the deity and the temple, please refer https://sriramv.wordpress.com/2012/11/29/arunacalanatham-of-muttuswami-dikshitar/

ஆலமரத்தடி ஆசானின் அருள்வாக்கு – Dakshinamurthy Stothram

As I wrote last week, I have commenced my journey in understanding myself. Nothing works without a prayer and I am a strong believer in that life style. So, I will start with a prayer on who else except the one and only Lord Arunachala at Thiruvannamalai who through Bhagwan Ramana Maharishi kindled the enquiry “WHO AM I?” in millions of people in the Universe, me being the latest ignorant one , the “jada jana”. This will be a composition by Sri Muthuswamy Dikshithar. The blog will appear under Carnatic Musing in the Menu on 9th April 2021

An introduction to Dakshinamurthy will be presented in the blog that follows on 16th April. I am deeply obliged to Mr. Sreenivasa Rao for kindly permitting me to use his blogs where he has covered the subject in it’s entirety

This will be followed by a blog on the Dhyana Slokas (துதிப்பாடல்கள்) that will be published on 24th April 2021 coinciding with the Divine Wedding of Goddess Meenakshi with Lord Sundareshwarar at the Meenakshi Temple at Madurai, Tamil Nadu.

After that I plan to take time for each of the Slokas as I am a learner. These blogs will be longer than usual, as these will include apart from the translation in Tamil, excerpts from the various commentaries that I tried to read for my understanding. The first Sloka is planned in the month of May

For kind information